苍梧十景次汪宪副韵 其八 桂渚虹桥

译文

过河艰难每天有成千上万人（发愁），奔腾的河流广大而荒疏。遥远的天空横亘着长长的彩虹桥，众人的目光坚定地依靠着它。忽然间它好像堕落在水的中央，它的功劳是多么巨大啊。小狐狸现在都能全部渡河了，真假就暂且可以忽略不计了。

注释

病涉（bìng shè）

苦于涉水渡河。出自《孟子·离娄下》‘岁十一月，徒杠成；十二月，舆梁成，民未病涉也。’

牢落（láo luò）

犹寥落。稀疏；零落；荒废。

修蝀（xiū dōng）

古指虹，这里用来比喻桥。

真赝（zhēn yàn）

亦作‘真贗’。真伪。

赏析

从文学手法上看，首句‘病涉日万夫，奔川莽牢落’运用了夸张的手法，‘日万夫’极言过河艰难之人众多，‘奔川’点明河流的奔腾汹涌，描绘出一幅渡河艰难的画面，为下文虹桥的出现做铺垫。‘遥空亘修蝀，众目坚倚托’中，‘修蝀’指代虹桥，将虹桥置于遥远天空之下，有一种雄伟壮观之感，众人目光坚定地倚托于它，写出虹桥给人的安全感。情感表达上，通过对虹桥的描写，表现出对虹桥这一伟大工程的赞叹之情。在意境营造方面，诗中先描绘出渡河困难的荒疏景象，再展现出虹桥横跨天空的壮观意境，二者形成鲜明对比。主题思想主要是通过对虹桥的描写，突出虹桥的重要性以及对建造者的赞美。

速览

《苍梧十景次汪宪副韵 其八 桂渚虹桥》是明代诗人张吉的作品，主题为咏物、赞叹、写桥、对比。病涉日万夫，奔川莽牢落。 遥空亘修蝀，众目坚倚托。 忽堕水中心，为功一何博。 小狐今毕济，真赝聊可略。