摅愤诗答毛云窗见寄
含章肇坤美，君子耻虚誉。
牢吾劄脚跟，须在超然处。
庭柯闹山鸟，哑哑类含怒。
孔翠心赤霄，何曾少回顾。
破斧歼撑犁，宁论蛮獠惧。
世情任翻覆，天鉴自昭著。
不见象尼翁，麛裘腾毁恶。
引经折苏暴，谗谮皆邪虑。
牢吾劄脚跟，须在超然处。
庭柯闹山鸟，哑哑类含怒。
孔翠心赤霄，何曾少回顾。
破斧歼撑犁，宁论蛮獠惧。
世情任翻覆，天鉴自昭著。
不见象尼翁，麛裘腾毁恶。
引经折苏暴，谗谮皆邪虑。
译文
抒发愤懑的诗答复毛云窗寄来的诗。蕴含美质开启大地的美好，君子以虚浮的声誉为耻。稳固我的脚跟，必须站在超脱的境地。庭院的树枝上喧闹着山鸟，哑哑地叫着像是含着愤怒。孔雀翠鸟的心向着云霄，何曾有过多少回顾。用破斧歼灭匈奴（撑犁指代匈奴），哪里还管蛮獠是否惧怕。世情任凭翻来覆去的变化，上天的明鉴自然是显著的。不见孔子（象尼翁指代孔子），穿着小鹿皮制成的衣服却遭到众多诋毁。引用经典折服苏暴（可能是指暴恶之人），进谗言诬陷都是邪恶的想法。
注释
- 含章（hán zhāng）
- 包含美质。出自《易·坤》‘含章可贞。’
- 肇（zhào）
- 开始，引发。
- 坤美（kūn měi）
- 大地的美好。坤为地。
- 劄（zhá）
- 同‘扎’，这里可理解为稳固。
- 撑犁（chēng lí）
- 匈奴语称天为撑犁，这里指代匈奴。
- 麛（mí）裘
- 用小鹿皮制成的衣服，这里指孔子的着装。
- 谮（zèn）
- 诬陷，中伤。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了比兴手法，如‘庭柯闹山鸟，哑哑类含怒’，以山鸟含怒来暗喻自己内心的愤懑，生动形象。在情感表达方面，全诗充满了愤懑之情，从对君子耻虚誉的阐述，到对世情翻覆的不满，再到对谗谮的厌恶，层层递进地表达出诗人内心的愤激。在意境营造上，通过描写庭院中闹鸟、孔雀心向赤霄等景象，构建出一种或喧嚣或高远的氛围，衬托出诗人复杂的心境。主题思想上，表达了诗人对高洁品质的坚守，对世态炎凉、谗言诬陷的批判，以及对正义的坚信。
速览
《摅愤诗答毛云窗见寄》是明代诗人张吉的作品，主题为愤懑诗、比兴、批判、高洁。含章肇坤美，君子耻虚誉。 牢吾劄脚跟，须在超然处。 庭柯闹山鸟，哑哑类含怒。 孔翠心赤霄，何曾少回顾。 破斧歼撑犁，宁…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品