望夫石

译文

丈夫如同流水一去不回来，我还未死但心已经如同死灰。一旦容颜随着时光消逝，丈夫归来也只能对着我的坟墓朝拜。我辛苦堆起石头表明我的志向，数尺高的石头就像我一样坚定。不要说我的坚贞本是无情，泪痕和血点都是我的生气所在。夜里呀鹰啄食我消瘦身体上的藓苔，十年来山中的鬼怪只是白白地嘲笑我。相公啊请禁止砍柴的道路（以免破坏望夫石），我不坏的话将与天地同在。

注释

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里代指女子的容颜。

北邙（běi máng）

山名，在河南洛阳北，多古代帝王陵墓，这里指坟墓。

藓癯（xiǎn qú）

藓，苔藓植物。癯，消瘦，这里形容石头表面苔藓附着的状态像消瘦的样子。

揶揄（yé yú）

戏弄，侮辱。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、哀怨而又坚贞的氛围。诗中的女子被丈夫抛弃，独守等待，她的形象如同那座望夫石，在岁月的侵蚀下孤独地存在。从写作手法来看，首联直抒胸臆，以‘郎如流水去不归，妾身未死心先灰’直接表达出女子被抛弃后的绝望心境。接着运用想象，‘一朝粉黛随烟雾，郎归空拜北邙堆’设想自己容颜老去后的情景。然后通过对望夫石的描写‘辛勤累石明妾志，数尺昂然妾无异’，将女子的坚贞具象化。在情感表达上，深刻地传达出女子的哀怨、绝望以及对爱情的坚贞。主题思想围绕着女子被弃后的坚守，批判了男子的薄情，赞美了女子的忠贞不渝。整首诗用词质朴却情感浓烈，很容易引起读者对封建时期女性悲惨命运的同情。

速览

《望夫石》是明代诗人张吉的作品，主题为闺怨、坚贞、哀怨、抒情。郎如流水去不归，妾身未死心先灰。 一朝粉黛随烟雾，郎归空拜北邙堆。 辛勤累石明妾志，数尺昂然妾无异。 贞坚莫道本无情，…