续高州民谣

译文

云卢的盗贼就像一群老虎，终年吃人多得数不清。村村都有凄惨的哭声在寒冷的天空回荡，白骨堆积像云一样惨不忍睹地布满田野。百姓活着时和毒蛇蜥蜴一起居住在巢穴里，生命轻微得如同尘埃泥土。全家像鱼肉一样被残害，连邻里都受到伤害，苟且偷生甘心做臣虏。刀痕深入骨头还在流血，面对面都不忍心看。里胥拿着公文多次前来，督促召集带着伤残的百姓拿起破斧劳作。仓库被焚毁，鸡犬被杀光，无奈这些官府的公文频繁下达。去年官军驻扎在平定的地方，旌旗闪闪照耀江边。将军悠闲地弹着剑谈笑风生，放纵残余的盗贼肆意活动。今年元帅披挂金甲，亲自解救我们百姓于倒悬之苦。民间百姓还是担心重蹈覆辙，怎能忍心让困苦的百姓再遭受灾祸。我本来是个书生知道什么呢，夜深时掩着衣袖感到风很凄凉。朝廷没有文德教化的消息传来，惊异地看到月光下满是戍边的旗帜。

注释

噬人（shì rén）

咬、吞食人，这里指盗贼残害百姓。

虺蜴（huǐ yì）

毒蛇和蜥蜴，这里形容百姓生存环境恶劣，与恶物相伴。

阖门（hé mén）

全家。阖，全、整个。

里胥（lǐ xū）

管理乡里事务的公差。

檄（xí）

古代官府用以征召或声讨的文书。

囷仓（qūn cāng）

粮仓。囷，圆形的谷仓。

江浒（jiāng hǔ）

江边。浒，水边。

弹铗（tán jiá）

弹击剑把，表达一种悠闲或怀才不遇的状态。

闾阎（lǘ yán）

原指里巷的门，这里指代民间百姓。

涸鳞（hé lín）

失水的鱼，比喻处于困境中的百姓。

数罟（cù gǔ）

细密的鱼网，这里指灾祸。

干羽（gān yǔ）

古代舞者所执的舞具，文舞执羽，武舞执干，这里代指文德教化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，如“云卢群盗如群虎”，将盗贼比作老虎，生动形象地写出盗贼的凶残。在对比方面，诗中通过去年官军的不作为与今年元帅解救百姓形成鲜明对比，深刻地批判了前者，赞扬了后者。情感表达上，诗人对盗贼的痛恨、对百姓悲惨遭遇的同情溢于言表，如“村村野哭沸寒空，白骨连云惨场圃”描绘出百姓被残害后的凄惨景象，饱含同情。在意境营造上，诗中构建出一种凄惨、荒凉的意境，像“白骨连云惨场圃”这样的描写让人感受到那种死亡和绝望的气息。主题思想围绕百姓的苦难、官军的不同表现展开，反映了当时社会的动荡不安，百姓生活在水深火热之中的现实。

速览

《续高州民谣》是明代诗人张吉的作品，主题为批判现实、同情百姓、社会动荡、对比手法。云卢群盗如群虎，终岁噬人纷莫数。 村村野哭沸寒空，白骨连云惨场圃。 生同虺蜴为巢穴，性命纤微等埃土。 阖门鱼肉伤里邻，…