梅花图为舒方伯赋次周宪长韵

译文

江妃捧出如脱胎换骨的神龙般的梅花，它的花瓣如鳞甲般参差不齐地在朔风中摆动。它的生机在寒冬里萌动，就好像已经闯进了能将金铁融化的红炉之中（不惧严寒）。（面对梅花）晋楚的财富不算是富有，颜回的贫穷也不算是贫穷，怎敢用我这浅薄粗陋来评论这拙劣的画作呢。恍惚间仿佛做了一个罗浮梦，醒来后只觉万紫千红的景象处处相同（梅花仿佛无处不在）。

注释

江妃（jiāng fēi）

传说中的女神。这里用来形容梅花如同江妃捧出般珍贵、不凡。

脱胎（tuō tāi）

道教语，指脱去凡胎。这里形容梅花如同超凡脱俗之物。

鳞甲（lín jiǎ）

这里指梅花的花瓣形状像鱼鳞、龙甲，用来比喻梅花花瓣的形状。

朔风（shuò fēng）

北风，常用来表示寒冷的风，此处用以烘托梅花所处的寒冷环境。

腆菲（tiǎn fěi）

浅薄粗陋。诗人自谦之词。

罗浮梦（luó fú mèng）

传说隋开皇中，赵师雄于罗浮山遇一女郎。与之语，则芳香袭人，语言清丽，遂相饮竟醉，及觉，乃在大梅树下。后因以借指梅花。这里用此典故增添诗的意境和文化内涵。

赏析

从文学手法上看，首联‘江妃捧出脱胎龙，鳞甲参差动朔风’运用比喻的手法，将梅花比作脱胎的龙，花瓣比作鳞甲，形象地写出梅花在朔风中的姿态，使梅花显得刚健而富有生命力。颔联‘天根一脉窦严冬，已闯红炉金铁融’通过对比的手法，以红炉金铁的高温与严冬的寒冷对比，突出梅花不惧严寒的特性。在情感表达方面，诗人对梅花充满了敬重与喜爱之情，梅花不畏严寒的特质象征着一种高洁坚贞的品质。在意境营造上，诗中描绘出一幅梅花在寒冬中凌风而立的画面，如神龙舞动于朔风之中，意境雄浑又不失灵动。主题思想上，借对梅花的描写与赞颂，可能暗示对舒方伯品质的赞美，或者表达一种对高洁品质的向往。而颈联‘晋楚非富颜非穷，敢将腆菲论拙工’则运用典故，通过晋楚的富有和颜回的贫穷对比，来衬托自己面对梅花（画作）时的自谦态度。尾联‘依稀一觉罗浮梦，万紫千红处处同’营造出一种如梦如幻的意境，将梅花的影响扩大化，使梅花仿佛充满整个世界。

速览

《梅花图为舒方伯赋次周宪长韵》是明代诗人张吉的作品，主题为咏物、高洁、托物言志、用典。江妃捧出脱胎龙，鳞甲参差动朔风。 天根一脉窦严冬，已闯红炉金铁融。 晋楚非富颜非穷，敢将腆菲论拙工。 依稀一觉罗浮梦，…