赠刘通府

译文

昨天像骑着青龙肆意驰骋，清晨掠过君山，傍晚到达襄郢。飘飘然如同列子乘风飞行，在有无之间出入，凌越倒影。十个郡县的宗室藩王与外戚相连，人们规规矩矩，小步慢行。像哺育幼雏一样哺育百姓，抑制贪婪的索求，杜绝不合理的请托。不合理的请托和贪婪索求之事惨不忍睹，那些人像犬羊变成豺狼一般。仰面向天戟指祈祷来世，只愿生在湖湘之地。像您这样的外戚之人哪里多见，赠送我明珠，如同闪耀的惊电。即使三年不吃饭也能扬眉吐气，说到百姓的艰难就泪落如线。

注释

苍虬（cāng qiú）

青色的龙。虬，传说中的一种龙。

襄郢（xiāng yǐng）

襄，襄阳；郢，郢都，均为地名。

戚畹（qī wǎn）

帝王外戚。

抑塞（yì sè）

压抑；阻塞。这里指抑制贪婪的行为。

诛求（zhū qiú）

需索；强制征收。

戟手（jǐ shǒu）

伸出食指和中指指人，以其似戟，故谓之戟手。常用来形容愤怒或勇武的样子。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张和比喻的手法。如‘昨跨苍虬恣驰骋’以‘跨苍虬’这种夸张的表述来形容行程之快，‘投我明珠闪惊电’把明珠比作惊电，生动地描绘出明珠的夺目。在情感表达方面，诗人对刘通府充满了敬佩与感激之情，敬佩他像哺育幼雏般对待百姓，感激他赠送明珠。在意境营造上，诗的前几句营造出一种奇幻、潇洒的意境，如写像列子御风般的自在。主题思想围绕对刘通府的赞赏展开，赞赏他清正廉洁、爱护百姓，在恶劣的官场环境中坚守自我。诗中既有奇幻的想象，又有对现实中官场不良现象的批判，以及对刘通府美好品德的歌颂，层次丰富。

速览

《赠刘通府》是明代诗人张吉的作品，主题为赠人诗、敬仰、奇幻、批判。昨跨苍虬恣驰骋，晓拂君山莫襄郢。 飘飘列子御风行，出入有无凌倒影。 十郡宗藩联戚畹，尺步绳趋咸整整。 乳哺赤子如哺雏，…