送彭宪副进表赴京
纯皇丰芑赓歌日，御史大夫初改秩。
入关多士动云浮，豪迈几人亲入室。
先生纯孝旧闻名，蹴雪趋朝执辔情。
二年梦想空驰恋，越水吴山偶相行。
一朝独复朝天去，延颈吾人观赤帜。
经纶自卷还自舒，进退从容有馀地。
入关多士动云浮，豪迈几人亲入室。
先生纯孝旧闻名，蹴雪趋朝执辔情。
二年梦想空驰恋，越水吴山偶相行。
一朝独复朝天去，延颈吾人观赤帜。
经纶自卷还自舒，进退从容有馀地。
译文
在明孝宗盛德之时，御史大夫刚刚被调整官秩。众多才士入关就像浮云涌动，又有几人能豪迈地得到真传呢。先生向来以纯孝闻名，曾踩着积雪赶赴朝廷充满敬爱之情。两年来只能空怀向往之情，偶然行走在越水吴山之间。一天独自又朝着京城而去，我们伸长脖子盼望着他能高升。满腹经纶能够自如收放，进退之间从容且游刃有余。
注释
- 丰芑（fēng qǐ）
- 原指丰美的水草，这里用以形容盛德。
- 赓（gēng）歌
- 连续唱和的诗歌，这里表示当时的盛景。
- 改秩
- 改变官吏的职位或品级。
- 蹴（cù）雪
- 踏着雪。
- 执辔（pèi）
- 拿着马缰绳，这里表示尊敬之情。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如众多入关士人的‘动云浮’与能‘亲入室’的‘几人’相对比，突出了得真传者的难得。在情感表达方面，诗中既有对彭宪副纯孝品德的赞扬，如‘先生纯孝旧闻名’，又表达了对他赴京的期待，‘延颈吾人观赤帜’。在意境营造上，‘入关多士动云浮’描绘出众多才士入关时那种如浮云涌动的宏大场景。主题思想围绕着对彭宪副的品德、才能以及他此次进表赴京之事展开，既回顾了他过往的优秀品质，又对他的未来充满期待。整首诗叙事与抒情相结合，通过讲述彭宪副的经历，融入作者的情感态度。
速览
《送彭宪副进表赴京》是明代诗人张吉的作品，主题为送别、赞美德行、叙事、期待。纯皇丰芑赓歌日，御史大夫初改秩。 入关多士动云浮，豪迈几人亲入室。 先生纯孝旧闻名，蹴雪趋朝执辔情。 二年梦想空驰恋，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品