王母太夫人七十寿诗

译文

稀疏的胡须又短又脆哪里禁得住捻弄，遇到这盛事高歌兴致可不浅。仙女笑着指向沧海变为桑田之处，老手亲自缫丝就像缫瓮一般大的茧。像龙盘凤舞般珍贵的旧物，照耀着整个家族的各位官宦。彩云般的信笺交给我，纸上的文字如同含着冰雪般清冷，我这不好的书法肆意纵横也不敢逃避嗔怪。在紫阳宫下徒然回首，距离那金盘中的一杯酒已经很远了。不辞多次叩拜献上众多珍宝，都是京城中的省郎和方岳老臣。

注释

缫（sāo）

把蚕茧浸在滚水里抽丝。如《说文解字》中‘缫，绎茧为丝也。’

缙绅（jìn shēn）

原意是插笏（古代朝会时官宦所执的手板，有事就写在上面，以备遗忘）于带，旧时官宦的装束，转用为官宦的代称。

云笺（yún jiān）

有云状花纹的纸。多用以指诗笺或书信。

恶札（è zhá）

拙劣的书法或文笔。

逖（tì）

远。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了比喻、用典等手法。如‘老手亲缫如瓮茧’把茧比作瓮，形象地描绘出茧的大小，同时‘海扬尘’是沧海桑田的典故运用，增添了诗的文化内涵。在情感表达方面，既有对王母太夫人寿辰的喜悦祝贺之情，像‘胜事高歌兴非浅’表现出遇到这寿辰盛事的兴奋；也有对往昔的一种回顾与感慨，如‘紫阳宫下空回首’。在意境营造上，通过描写仙娥、龙蟠凤翥等形象营造出一种奇幻又喜庆的氛围。主题思想围绕着王母太夫人的七十寿辰展开，既有对寿辰的庆贺，也有对家族荣光的展现以及一些复杂的个人感慨。

速览

《王母太夫人七十寿诗》是明代诗人张吉的作品，主题为祝寿诗、用典、喜庆、家族。秋髯短脆那禁撚，胜事高歌兴非浅。 仙娥笑指海扬尘，老手亲缫如瓮茧。 龙蟠凤翥旧天珍，照耀通家诸缙绅。 云笺授我含冰雪，…