题故太保毗陵白公遗阯感物兴怀卷
太保勋庸垂鼎铭，黄钟大吕一毛轻。
太保襟怀寄丘壑，玉田珠树相参错。
丘壑灵风飒晓昏，悠悠过客总啼痕。
他年学士把书卷，还泣名臣白公传。
太保襟怀寄丘壑，玉田珠树相参错。
丘壑灵风飒晓昏，悠悠过客总啼痕。
他年学士把书卷，还泣名臣白公传。
译文
太保的功勋业绩足以铭刻于鼎上流传，黄钟大吕般的功绩相比之下如同鸿毛之轻。太保的胸怀寄托于山林丘壑之间，像美玉之田与珠玉之树相互交错（形容美好丰富）。山林丘壑间的灵风在早晚飒飒作响，来来往往的过客看到此处总是流下眼泪。将来有学士翻开书卷，仍然会为名臣白公的传记而哭泣。
注释
- 勋庸（xūn yōng）
- 功勋。庸，功劳。
- 鼎铭（dǐng míng）
- 铭刻在鼎上的文字，古时鼎是重要的礼器，鼎铭常用来记载功勋等大事。
- 黄钟大吕（huáng zhōng dà lǚ）
- 形容音乐或言辞庄严、正大、高妙、和谐。这里用来比喻伟大的功绩。
- 丘壑（qiū hè）
- 指深山与幽壑，常用来比喻深远的意境或心中的抱负等。
- 玉田（yù tián）
- 原指肥沃的田地，这里用来形容美好之物。
- 珠树（zhū shù）
- 神话传说中的树，这里也是形容美好的事物。
- 参错（cēn cuò）
- 交错，混杂。
- 灵风（líng fēng）
- 灵妙的风，带有一种神秘、灵动的感觉。
- 学士（xué shì）
- 泛指读书人、文人。
赏析
从文学手法上看，首联运用对比手法，将太保的勋庸与黄钟大吕对比，突出太保功勋的卓著。颔联通过比喻，以‘丘壑’‘玉田珠树’来形容太保的襟怀丰富美好。在意境营造方面，诗中描绘出丘壑间灵风飒飒的景象，营造出一种幽远、寂寥又带有几分肃穆的氛围。情感表达上，整首诗充满了对太保白公的崇敬与缅怀之情。主题思想围绕着对白公的纪念，通过描述白公的功勋、襟怀以及人们对他的感怀，表达出他在人们心中的崇高地位。
速览
《题故太保毗陵白公遗阯感物兴怀卷》是明代诗人张吉的作品，主题为缅怀、崇敬、写人、抒情。太保勋庸垂鼎铭，黄钟大吕一毛轻。 太保襟怀寄丘壑，玉田珠树相参错。 丘壑灵风飒晓昏，悠悠过客总啼痕。 他年学士把书卷，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品