端午次韵答蒋世钦二首 其二

译文

在天涯漂泊失意之处，悄悄地度过了端午佳节。结交朋友时遇到的人很少，沉溺于读书荒废了很多事务。有茅草可以用来滤酒，没有葛布也就没有更换薄衣（因为贫穷）。忽然得到美好的诗文（指蒋世钦的诗作），不妨尽情地高歌。

注释

牢落（láo luò）

孤寂、无所寄托的样子。

酾酒（shāi jiǔ）

滤酒、斟酒。

更罗（gēng luó）

更换薄衣。罗，轻软有稀孔的丝织品。

珠玑（zhū jī）

比喻美好的诗文。

赏析

从文学手法上看，首联‘天涯牢落处，佳节暗经过’直抒胸臆，点明自己身处天涯、孤寂落寞又悄然度过佳节的境遇，奠定全诗的情感基调。颔联‘结客逢人少，耽书废事多’采用对仗手法，‘结客’与‘耽书’相对，‘逢人少’和‘废事多’相对，简洁地写出自己社交少、沉迷读书的状态。情感表达方面，诗中充满了一种天涯漂泊、孤独寂寥之感，如首联的‘天涯牢落’，同时又有对自身生活状态的感慨，如颔联的读书与社交的矛盾。在意境营造上，‘天涯’一词描绘出一种空旷、孤寂的空间感，‘佳节暗经过’则烘托出一种萧索的氛围。主题思想上，诗人通过描述端午佳节时自己的处境与生活状态，表达出漂泊在外的孤独、对自身境遇的无奈以及得到友人诗作后的一种欣慰之情。

速览

《端午次韵答蒋世钦二首 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为天涯漂泊、孤独寂寥、端午佳节、对仗手法。天涯牢落处，佳节暗经过。 结客逢人少，耽书废事多。 有茅堪酾酒，无葛未更罗。 忽捧珠玑唾，何妨恣意歌。