遣闷

译文

我如今是真正的隐士了，可以这样告诉人们。吃着药来祛除炎热瘴气，看书让自己远离世间纷扰。庭院里长满荒草但还能居住，远处山中的鸟儿叫声可以清晰地听到。如果有朋友来探访我，我就推开窗户对着白云长啸。

注释

隐吏（yǐn lì）

隐居的官吏。古代有官吏因不满官场或其他原因而隐居，他们被称为隐吏。

饵药（ěr yào）

服药，这里指通过服用药物来达到祛除疾病等目的。饵，在这里作动词，意为吃、服用。

炎瘴（yán zhàng）

炎热的瘴气。瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，以前被认为是疾病的根源。

世纷（shì fēn）

人世间的纷扰、纷争。

之子（zhī zǐ）

这个人，指来访的友人。

赏析

从文学手法上看，全诗以白描手法为主，简洁而直接地描绘出自己的隐居生活。如‘草庭卑可住，山鸟远堪闻’，不加修饰地勾勒出居住环境的简陋与自然之美。在情感表达方面，传达出一种闲适、恬淡之情，诗人对远离世纷的隐居生活感到满足，像‘饵药袪炎瘴，观书远世纷’，通过饵药、观书两件小事展现出对宁静生活的享受。在意境营造上，诗中描绘出一个静谧、自然且带有几分闲适的隐居意境，有草庭、山鸟、白云等意象组合而成。主题思想围绕着隐居生活展开，表达了诗人对这种远离尘世喧嚣、自在闲适的生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《遣闷》是明代诗人张吉的作品，主题为隐居诗、闲适、恬淡、白描。我今真隐吏，聊可告人云。 饵药袪炎瘴，观书远世纷。 草庭卑可住，山鸟远堪闻。 之子如相访，推窗啸白云。