次韵白沙先生送李世卿二首 其一

译文

在沧海之畔举起酒杯，欣喜地与大崖君相聚。最根本的道理往往因为太多的变故而被损害，奇妙的文章又能达到几分高妙呢。想要探讨真正有所得的境界，关键在于摒弃那些空泛的传闻。那些庸俗的官吏抛开公事，自在地玩赏山水云间。

注释

沧（cāng）海

大海，‘沧’有青绿色的意思，‘沧海’常用来形容大海的广阔无垠。

至道

最根本的道理、最高深的学说，常见于道家等哲学思想中，表示终极的真理。

奇文

奇特美妙的文章，这里可理解为富有深意、高超的文学作品。

虚闻

空泛的传闻，‘虚’表示空、不实，‘闻’有听闻、传闻之意。

俗吏

平庸、见识浅陋的官吏，常带有贬义，指只注重世俗事务而缺乏高雅情趣和文化内涵的官吏。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与说理相结合。首联通过描写与友人相聚饮酒的场景，奠定了全诗的情感基调，简单的叙事中包含着诗人的欣喜之情。颔联中‘至道伤多故，奇文到几分’则带有一种哲理思考，感慨世间至道常被各种变故所影响，对于奇文的高度也发出疑问，使诗歌具有了一定的思想深度。在情感表达方面，既有与友人相聚的喜悦，又有对世间事理的感慨与思考。在意境营造上，‘一尊沧海上’描绘出一种开阔又略带沧桑的画面感，沧海的浩渺给人以无尽的遐想，与诗中的哲理思考相呼应。主题思想围绕着与友人的相聚交流、对世间至道的思索以及对摆脱俗务的向往展开。诗人通过这些内容表达了对高雅情趣、哲理探索的追求以及对世俗事务的厌弃。

速览

《次韵白沙先生送李世卿二首 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为赠友诗、哲理诗、叙事、感怀。一尊沧海上，喜共大崖君。 至道伤多故，奇文到几分。 欲论真有得，端在屏虚闻。 俗吏抛公案，逍遥弄水云。