萍乡偶书

译文

萍实如今在哪里呢？萍乡这个乡名却还没有更改。绳桥已经毁坏，处在危险的状态；泥土塑成的偶像好像威风凛凛的精灵。作客他乡的羁旅之人像《狼跋》诗中所写那样狼狈，归家的心思像蚯蚓一样萦绕不绝。独自看着缓缓流淌的溪水，在繁花之下有不尽的清幽。

注释

萍实（píng shí）

萍实是一种传说中的吉祥之物。据说楚王渡江时，江中有物大如斗，圆而赤，直触王舟，舟人取之，王大怪之，遍问群臣，莫之能识。楚王使使聘于鲁，问于孔子。孔子曰：‘此所谓萍实者也，可剖而食之，吉祥也，唯霸者为能获焉。’

隳（huī）

毁坏；崩毁。如《过秦论》‘一夫作难而七庙隳’。

臲卼（niè wù）

不安定，不安的样子。

狼跋（láng bá）

出自《诗经·豳风·狼跋》，诗中以老狼前行时的艰难之态喻周公摄政时的艰难处境，这里用来形容客居者的困窘。

蚓萦（yǐn yíng）

:像蚯蚓一样萦绕，形容思乡之情缠绕不断。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，通过对‘萍实’的追问以及‘乡名犹未更’的叙述，引出对萍乡这个地方的感慨。颔联中‘绳桥隳臲卼，土偶飒精英’描写了此地独特的景象，一毁一立，形成鲜明对比，‘飒精英’将土偶赋予了一种奇特的神采，使用了拟人的手法。颈联‘客计歌狼跋，归心叹蚓萦’运用典故，‘狼跋’的典故写出了客居之人的困窘之态，‘蚓萦’则形象地表达出归心缠绕的状态，以典抒情，增强了情感表达的深度。在意境营造上，诗中既有对萍乡破败景象如绳桥毁坏的描写，也有花底流水的清幽画面，两者相互映衬，营造出一种复杂而独特的氛围。在情感表达方面，全诗表达了诗人客居萍乡时的复杂情感，既有对萍实传说的追思，对萍乡现状的感喟，又有客居的狼狈和浓浓的思乡之情。主题思想上，通过对萍乡的所见所感，抒发了诗人的羁旅愁思与对地方历史文化的思考。

速览

《萍乡偶书》是明代诗人张吉的作品，主题为羁旅诗、思乡、用典、写景。萍实今何在，乡名犹未更。 绳桥隳臲卼，土偶飒精英。 客计歌狼跋，归心叹蚓萦。 独看流水缓，花底有馀清。