袁河舟中二首 其二

译文

旧的葛衣还没有完全破损，在暑天又登上了江中的船。滩水清澈能够数清水中的石头，鱼儿很瘦都不忍心撒网捕捉。老眼昏花空有眉睫，奴仆又怎能是得力的助手呢。故乡虽然近在咫尺，但只能望着山中升起的月亮（思乡而不能归）。

注释

葛（gé）

一种植物，纤维可织布，这里指葛布做的衣服。

罾（zēng）

古代一种用木棍或竹竿做支架的方形鱼网。

苍头

指奴仆。

讵（jù）

岂，难道，表示反问。

股肱（gǔ gōng）

大腿和胳膊，常比喻得力助手。

赏析

从文学手法上看，首联以旧葛未破仍要登船的描写开篇，简单的细节勾勒出旅途的状态。颔联‘滩清堪数石，鱼瘦忍张罾’对仗工整，通过描写滩清石可数、鱼瘦不忍捕的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，同时也是诗人内心的一种映射。颈联中‘老眼空眉睫，苍头讵股肱’运用对比，将自己的老迈无力和奴仆并非得力助手进行对比，更显自身的孤独与无助。从情感表达上，全诗流露出一种淡淡的哀伤和无奈，有旅途的艰辛，也有对故乡近在咫尺却不能归的惆怅。在意境营造方面，诗中通过江船、清滩、瘦鱼、山月等意象构建出一种清冷、孤寂、又略带思乡之愁的意境。主题思想上反映了诗人在旅途之中的所见所感，表达了年老孤独以及思乡难归的情绪。

速览

《袁河舟中二首 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为思乡、旅途、孤寂、清冷。旧葛未全破，江船暑更登。 滩清堪数石，鱼瘦忍张罾。 老眼空眉睫，苍头讵股肱。 故园虽咫尺，山月望中升。