江行

译文

早晨起来梳罢头，任凭孤舟稳稳地停靠。野生的芭蕉寒叶洁净，溪边竹子的露梢低垂。清心寡欲不必担忧瘴气，偶然有感写下心中所想。一片云彩在江色之外，悠闲地引领着旅客的心向西方。

注释

瘴（zhàng）

瘴气，热带或亚热带山林中的湿热空气。古代认为是瘴疠等传染病的病源。

赏析

从文学手法上看，此诗以白描为主，如‘野蕉寒叶净，溪竹露梢低’，简洁地勾勒出江边清晨的自然景象，不加过多修饰，却生动地描绘出了景物的特点，画面感很强。在情感表达方面，诗中流露出一种闲适恬淡之情，诗人晨起于孤舟之中，对周围景色进行细致观察，内心平静安然，‘寡欲宁忧瘴’一句体现出诗人清心寡欲的心态。在意境营造上，通过描写孤舟、野蕉、溪竹、片云等景象，营造出一种清幽、孤寂且略带宁静致远的意境。主题思想上，表达了诗人在江行途中对自身心境的一种抒发，在自然景色中寻找内心的宁静，远离尘世的喧嚣。

速览

《江行》是明代诗人张吉的作品，主题为江行、闲适、白描、写景。晨起梳头罢，孤舟任稳栖。 野蕉寒叶净，溪竹露梢低。 寡欲宁忧瘴，言怀偶自题。 片云江色外，闲领客心西。