重过封川

译文

砍伐竹子的声音仿佛还在耳边，傍晚时分在封川停下车来。孤独的小船系在驿站的背阴之处，有一个人从天边返回。看到草木凋零不禁感叹已经来不及（欣赏美景），民生的疾苦还没有痊愈实在无奈。寒冷的夜晚有些幽静的事情，点上蜡烛赏玩茶烟。

注释

悬车

停车。古代记时的名称，指黄昏前一段时间。《淮南子·天文训》记载日入于虞渊之汜，曙于蒙谷之浦。行九州七舍，有五亿万七千三百九里。禹以为朝、昼、昏、夜。

敛暝

聚集暮色，指傍晚。‘敛’有聚集、收拢之意，‘暝’指日暮、夜晚。

摇落

凋残，零落。出自宋玉《九辩》‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’本诗中借此表达对时光流逝、美好事物消逝的感叹。

疮痍

比喻遭受灾祸后的景象。这里指民生的疾苦。

赏析

在文学手法上，首联‘伐竹声犹在，悬车敛暝川’通过视听结合，以‘伐竹声’这一听觉描写和眼前傍晚封川的景象描写，营造出一种静谧又略带忙碌的氛围。颔联‘驿阴孤艇系，天际一人旋’采用了意象组合的手法，‘驿阴’‘孤艇’‘天际’‘一人’等意象构建出一种孤独、空旷的画面。情感表达方面，诗人既有对时光流逝、美景不再（摇落嗟何及）的惋惜之情，又有对民生疾苦（疮痍奈未痊）的忧虑。在意境营造上，整体意境较为清冷、孤寂，如寒宵中烧烛玩茶烟的描写。主题思想上反映了诗人对民生的关注以及对时光和自然景象变化的感怀。

速览

《重过封川》是明代诗人张吉的作品，主题为感时伤事、孤寂、民生忧思、写景。伐竹声犹在，悬车敛暝川。 驿阴孤艇系，天际一人旋。 摇落嗟何及，疮痍奈未痊。 寒宵颇幽事，烧烛玩茶烟。