题杨志仁大参南宁别陈季广宪副诗卷

译文

杨子遭受谗言的陷害，幸好南台有您（陈季广）。您奋力向皇上上奏章申辩救助，那些腐朽的小人的阴谋因此落空。在昆仑之北饮酒作别，一片船帆向着湘水之东而去。如同珍珠的光芒吸引众人目光，诗篇传唱于春风之中。

注释

罹（lí）

遭受，遭遇。如‘罹难’等用法。

谗网（chán wǎng）

谗言编织的罗网，指被人用谗言陷害。

抗章（kàng zhāng）

向皇帝上奏章。

腐竖（fǔ shù）

腐朽的小人，对奸佞之人的蔑称。

敚（duó）

同‘夺’，这里可理解为吸引。

赏析

从文学手法上看，首联直叙其事，简洁地指出‘杨子’遭遇谗言陷害而幸得‘公’相助的情形，开门见山，为全诗奠定了情感基调。颔联中‘抗章申救力’直接描写了陈季广宪副的正义之举，‘腐竖拙谋空’则以对比手法，鲜明地体现出正义与邪恶的较量结果。颈联通过‘樽酒’与‘片帆’这两个意象，描绘出离别的场景，一静一动，富有画面感，且地点上一北一东，空间感十足，拓展了诗歌的意境。尾联‘珠光敚众目，传和入春风’运用比喻的手法，将他们之间的友情或者相关事迹比作‘珠光’，形象地表现出其引人注目的特质，而‘传和入春风’则有一种优美而空灵的意境，仿佛这些故事或者诗歌将随着春风传播开来。在情感表达方面，这首诗表达了对正义之士陈季广宪副的赞美与感激之情，也有对离别的不舍之情。主题思想上，主要围绕着遭受谗言陷害后的救助以及友人之间的离别展开。

速览

《题杨志仁大参南宁别陈季广宪副诗卷》是明代诗人张吉的作品，主题为赠别、感恩、正义、叙事。杨子罹谗网，南台幸有公。 抗章申救力，腐竖拙谋空。 樽酒昆仑北，片帆湘水东。 珠光敚众目，传和入春风。