戏调拙夫教谕病中

译文

以前听闻您很能吃，最近却很是反常。疲倦慵懒只愿高卧，迎送宾客也懒得下台阶。石间湍急的水流喧闹惊扰客人的梦，山中的明月映照人的心怀。这亭台屋宇便于做些清幽之事，真成了小吏的隐逸之所。

注释

善饭

饭量大，食欲好。

相乖

相反，不一样。

将迎

送往迎来，指应酬。

石湍（tuān）

石头间湍急的水流。

幽事

清幽之事。

吏隐斋

小吏过着隐居般生活的居所，这里表示居所清幽闲适。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧中带着些许慵懒、清幽的氛围。诗中既有石湍喧、山月照这样动静结合的描写，以石湍的喧闹衬托出整体环境的寂静，山月照人更增添了清幽之感。从写作手法来看，首联运用对比，将过去听闻的‘善饭’和如今的‘相乖’进行对比，突出‘拙夫教谕’病中的状态变化。颔联通过‘倦怠’‘懒’等字词细致地描绘出病人的慵懒之态。情感表达上，既有对病者的关切之情，也有一种对这种幽居生活的闲适之感的呈现。主题思想上反映出对病中之人状态的关注以及对这种吏隐生活的一种感悟。

速览

《戏调拙夫教谕病中》是明代诗人张吉的作品，主题为写病况、动静结合、对比手法、清幽意境。旧闻公善饭，近日颇相乖。 倦怠惟高枕，将迎懒下阶。 石湍喧客梦，山月照人怀。 亭宇便幽事，真成吏隐斋。