云山酌别张鸿胪次韵周宪长二首 其一

译文

四方的虎狼之国已疲惫（指战争平息），在稍微安宁的情况下有幸来到这边疆。美妙的游历正是在剥落（衰落）之后，美好的景色还在降霜之前。对着大海饮酒，金制的酒器似能穿透（海的深邃），天空中翠色的云团接连不断。太阳西斜时甩动宽大的衣袖，到幽静的山洞去寻访天上的仙乐。

注释

虓（xiāo）虎

咆哮怒吼的虎，常用来比喻勇猛的战士或残暴的乱臣贼子，这里指虎狼般的敌国。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿。

侈袂（chǐ mèi）

宽大的衣袖。

钧天

天的中央，古代神话传说中天帝住的地方，这里指仙境。

赏析

从文学手法上看，首联运用借代，‘虓虎’指代虎狼般的敌国，形象地写出了边疆之前面临的战争威胁。颔联通过‘剥后’与‘未霜前’的时间对比，一衰一盛，突出佳景的难得。颈联描写场景，‘酌海’的画面宏大，‘金卮洞’与‘翠盖连’从酒器和天空的云入手，视觉描写很有冲击力，营造出一种壮阔又不失秀美的意境。尾联‘日斜’点明时间推移，‘捐侈袂’动作描写生动，‘幽洞访钧天’则给人一种神秘空灵的感觉，增添了诗歌的浪漫色彩。情感表达上，诗人既有对边疆安定的庆幸，又有对眼前佳景的喜爱，还透露出对仙境的向往之情。主题思想围绕着边疆的景况、游历的感受以及对超凡境界的追求展开。

速览

《云山酌别张鸿胪次韵周宪长二首 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为边塞游、借代、写景、庆幸。四国疲虓虎，微康幸此边。 胜游方剥后，佳景未霜前。 酌海金卮洞，团空翠盖连。 日斜捐侈袂，幽洞访钧天。