和韵游东冈寺

译文

疲倦时借助鸠藤的力量，向上攀登又俯身向下然后再重新起身。触摸天空询问星斗，踏着云彩登上黄道（天空）。禅定之时灯火依然延续，诗写成后亲手抄录。持戒之心自我要求急切，修行的人恐怕要像卢能（六祖惠能）那样。

注释

鸠藤（jiū téng）

一种藤类植物，这里用来借力攀登。

跻攀（jī pān）

攀登。

俛（fǔ）

同‘俯’，低头，向下。

太虚（tài xū）

天空。

扪斗（mén dǒu）

抚摸星斗，极言所处之高。

黄道（huáng dào）

这里可理解为天空，古代天文学把太阳在天球上的周年视运动轨迹称为黄道。

趿（tā）

拖着鞋子，这里形容一种自在的登山状态。

禅定（chán dìng）

佛教术语，指通过坐禅的方式让身心安定。

卢能（lú néng）

即六祖惠能，禅宗六祖，这里指代在修行上有高境界的人。

赏析

从文学手法上看，首联‘倦借鸠藤力，跻攀俛复兴’中通过描写借助鸠藤之力攀登的细节，动作描写细腻，富有画面感。颔联‘太虚扪斗问，黄道趿云登’运用夸张的手法，‘扪斗问’‘趿云登’将登东冈寺时的那种壮阔心境与仿佛置身于天地之间的豪迈之感表现出来，创造出一种空灵而又宏大的意境。颈联‘禅定灯犹续，诗成手自誊’则转换场景，从登山的壮阔到禅定的静谧和写诗抄诗的雅事，一动一静形成对比。情感表达方面，既有登山时的豪情壮志，又有禅定写诗时的宁静专注，还有对自身持戒修行的严格要求。主题思想围绕着登山游历东冈寺展开，其中融入了对宇宙天地的思索、对禅意的感悟以及自我修行的态度。

速览

《和韵游东冈寺》是明代诗人张吉的作品，主题为登山、豪情、禅意、写景。倦借鸠藤力，跻攀俛复兴。 太虚扪斗问，黄道趿云登。 禅定灯犹续，诗成手自誊。 戒心操己切，行者恐卢能。