和李子长三洲岩韵三首 其一

译文

三洲岩的空洞之处也借助那栖息乌鸦的光亮，万里的灵妙光辉此长彼短地互相映照。石缝中渗出如同玉乳般散发香气的泉水，如芥草般的小船在堂前低洼之处潜藏着影子。烟霞之处暂时可以让平凡的鸟儿栖息，松菊怎能不让人眷恋故乡呢？我有像月亮一样的瓢，轻盈得如同一条尾巴，在石桥上曾经捧起几分清凉。

注释

嵌空（qiàn kōng）

形容物体凹陷、空洞的样子。

跂乌（qí wū）

是一种鸟类，这里可能是指停歇在三洲岩的乌鸦。

灵晖（líng huī）

指日月的光辉，这里用来形容岩洞中神奇的光亮。

玉乳（yù rǔ）

本意为石钟乳，这里形容从石缝中渗出的泉水像玉乳一样。

石罅（shí xià）

石头的缝隙。

芥舟（jiè zhōu）

微小的船，出自《庄子·逍遥游》‘覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟。’这里用来形容小船的微小。

坳堂（ào táng）

堂前低凹处。

赏析

从文学手法上看，首联‘嵌空亦借跂乌光，万里灵晖互短长’运用了视觉描写，通过‘嵌空’‘跂乌光’‘灵晖’等意象，描绘出三洲岩独特的光影景象，给人以开阔宏大之感。颔联‘玉乳分香来石罅，芥舟潜影度坳堂’对仗工整，‘玉乳’与‘芥舟’，一静一动，‘分香’和‘潜影’，细腻地刻画了岩中的泉水和水中的小船，画面感极强。情感表达方面，颈联‘烟霞暂可栖凡鸟，松菊能无恋故乡’中，诗人借‘烟霞’‘松菊’等典型的田园意象，流露出对故乡的眷恋之情，既有对眼前景色的喜爱，又有淡淡的思乡之愁。在意境营造上，诗中通过对三洲岩的各种景物描写，如岩中的光影、石缝中的泉水、水中的小船等，营造出一种空灵、清幽又略带思乡愁绪的意境。主题思想上，诗人描绘三洲岩的景色同时，也表达了自己身处异地的思乡之情以及对眼前景色的欣赏与感怀。

速览

《和李子长三洲岩韵三首 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、思乡、清幽、对仗。嵌空亦借跂乌光，万里灵晖互短长。 玉乳分香来石罅，芥舟潜影度坳堂。 烟霞暂可栖凡鸟，松菊能无恋故乡。 我有月瓢轻一尾，…