崧台馆中
前驱顿节息传呼，再拜登堂坐绣铺。
一代文儒非董贾，三年足迹遍江湖。
敢忘稼穑酬艰食，自有菅茅葺敝枢。
莫遣粤人歌夜半，令渠欹枕忆吴歈。
一代文儒非董贾，三年足迹遍江湖。
敢忘稼穑酬艰食，自有菅茅葺敝枢。
莫遣粤人歌夜半，令渠欹枕忆吴歈。
译文
前行的队伍停住马不再传呼开道，再次登上殿堂坐在锦绣的坐席上。这一代的文人儒者不是董仲舒、贾谊那样的，三年来足迹遍布江湖各地。怎敢忘记庄稼收获以回报艰难生存的百姓，自然有茅草来修葺破败的门户。不要让广东人在半夜唱歌，让他们斜靠着枕头回忆吴地的歌曲。
注释
- 顿节
- 驻节，停住车马。
- 传呼
- 喝道，旧时官员出行时，前导吏役呼喝，使行人回避。
- 绣铺
- 绣有花纹的坐席之类，代指华丽的坐处。
- 董贾
- 董仲舒和贾谊，皆为西汉著名的儒者。
- 稼穑（jià sè）
- 农事的总称，春耕为稼，秋收为穑。
- 菅茅（jiān máo）
- 茅草的一种，可用来盖屋。
- 敝枢
- 破败的门户。
- 粤
- 广东的简称。
- 欹枕（qī zhěn）
- 斜靠着枕头。
- 吴歈（wú yú）
- 吴地的歌曲。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写场景的转换，‘前驱顿节息传呼，再拜登堂坐绣铺’，以叙事的方式展开画面，有很强的画面感。颔联‘一代文儒非董贾，三年足迹遍江湖’运用对比手法，将当代文儒与董仲舒、贾谊作对比，同时表明自己游历广泛。颈联‘敢忘稼穑酬艰食，自有菅茅葺敝枢’抒情表意，表达自己不忘百姓艰辛，有安贫乐道的情怀。尾联‘莫遣粤人歌夜半，令渠欹枕忆吴歈’通过对粤人唱歌的想象，表达出一种地域文化间的差异与交融之感。情感表达上，诗人有对自身经历的感慨，对百姓的关怀，也有身处异地的文化思考。在意境营造上，既有登堂坐席的富贵场景，又有稼穑艰食、菅茅敝枢的贫寒画面，还有粤地与吴地不同的文化氛围。主题思想上，反映出诗人丰富的人生经历、民生关怀以及对地域文化的感悟。
速览
《崧台馆中》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事诗、感慨经历、民生关怀、文化交融。前驱顿节息传呼，再拜登堂坐绣铺。 一代文儒非董贾，三年足迹遍江湖。 敢忘稼穑酬艰食，自有菅茅葺敝枢。 莫遣粤人歌夜半，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品