孝庙挽章二首 其二

译文

孝宗皇帝亲自处理政务从而解除了诸多积久的弊病，哪里需要依靠外戚宦官的力量来进行铲除（奸佞之事）呢。众多的文臣不断地进宫答对（皇帝的提问），记录的史册源源不断地书写着（他的事迹）。他的仁爱孝顺本来就应该使垂范后世的训诫长远留存，振奋精神而不改太祖建国之初的勤勉。天下百姓悲痛洒泪可感上天，然而上天却没有派遣神医下凡拯救（孝宗皇帝）。

注释

纾（shū）

解除、缓和。如‘是崇皞济而修祀纾祸也。’（《左传·庄公三十年》）这里指孝宗皇帝亲政解除积弊。

戚宦

外戚与宦官。在封建王朝中，这两类群体常常干预朝政，但这里指出孝宗不需要依靠他们来治理国家，突出孝宗的贤能。

衮衮（gǔn gǔn）

相继不绝。众多的样子。这里形容文儒众多，不断地进宫答对。

垂训

垂示教训。‘仁孝固应垂训远’表示孝宗的仁孝美德应该长久地给后世留下可遵循的教训和典范。

真宰

指宇宙的主宰。这里表示上天，‘万方洒血尤真宰’体现出百姓悲痛之情可以感动上天。

太虚

天空，也可指仙境等。这里表示上天，‘不遣天医下太虚’是说上天没有派遣神医下凡。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对孝宗皇帝的追思缅怀之情。从写作手法来看，首联直述孝宗皇帝听政亲为解除积弊，否定戚宦的作用，对比手法突出孝宗的贤明。颔联通过描写文儒频繁登对和纪册不断书写，侧面烘托出孝宗在位时政治文化的活跃，是对他治理朝政的肯定。颈联强调孝宗仁孝且励精图治，将他的美德与明初的优良传统相联系，体现出他对传统的继承和发扬。尾联通过‘万方洒血’表达出百姓对孝宗去世的悲痛，而‘不遣天医下太虚’又有一种上天无情的悲叹。在情感表达上，全诗充满了对孝宗皇帝的敬重、赞美和惋惜之情，主题思想围绕着对孝宗皇帝的悼念以及对他一生功绩的缅怀。

速览

《孝庙挽章二首 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为悼亡诗、赞美德政、追思贤君、侧面烘托。听览躬亲积弊纾，何须戚宦力诛锄。 文儒衮衮频登对，纪册滔滔不绝书。 仁孝固应垂训远，励精无改继明初。 万方洒血尤真宰，…