次韵苏提学伯诚游白鹿洞五首 其一

译文

滔滔的泗水正被堵塞阻碍，再次疏通源头就想起这个地方。亲自率领后来之人寻找失落的事业，亲手扶持盛大的功业照亮远方。走到路的尽头到达绝顶才知道什么是真正的永恒，月亮到了中天怎敢议论它的光芒。‘三字经’如今谁能领会，先生占卜得到复卦初阳爻的吉兆。

注释

堙阨（yīn è）

堵塞，阻塞。‘堙’有堵塞之意，‘阨’也表示阻塞、险要之处。

坠绪

指行将断绝的皇统或指行将绝灭的学说。这里可理解为将要断绝的文化传统等。

休烈

盛美的事业。

筮（shì）

古代用蓍草占卦。

复初阳

复卦初爻为阳爻，有新生、初始的吉祥之意，这里表示一种积极的文化传承的开始等含义。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘滔滔泗水方堙阨’起兴，引出对白鹿洞的感怀。颔联‘躬率’‘手扶’等词，对仗工整，表现出一种积极有为、传承文化的使命感。颈联富有哲理，‘路穷绝顶知真永，月到中天敢议光’通过路与月的意象，探讨了极致与永恒的关系，营造出一种深邃、高远的意境。情感表达上，诗人对白鹿洞承载的文化意义充满敬重与向往，表达出对传承和发扬某种文化传统的责任感。主题思想围绕着对白鹿洞文化内涵的追溯、对先贤事业的敬重，以及对这种文化传承的思索。

速览

《次韵苏提学伯诚游白鹿洞五首 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为文化传承、哲理思考、古迹感怀、对仗工整。滔滔泗水方堙阨，再浚渊源忆此场。 躬率后夫寻坠绪，手扶休烈照遐荒。 路穷绝顶知真永，月到中天敢议光。 三字符今谁领会，…