次韵苏提学伯诚游白鹿洞五首 其五

译文

独自踏入这著名的地方，不满于只是听闻旧说，庭院周围的兰芷散发出奇妙的芬芳。滔滔不绝的瀑布是源头流出的水，香炉峰顶上的云朵缓缓飘动。古老的道路曲折漫长仍有往昔的踪迹，残损的石碑虽然剥落但还留存着文字。我知道当今朝代崇敬的心意，每月要为这里增添八万斤的修建物资。

注释

蹑（niè）

踩踏，这里指踏入。

慊（qiè）

满足，这里‘慊旧闻’为不满于旧的听闻，是一种意动用法。

倭迟（wēi chí）

纡回历远的样子。

躅（zhú）

足迹，这里指往昔的踪迹。

赏析

从文学手法上看，首联‘独蹑名区慊旧闻’直接点题，一个‘独’字凸显出诗人的特立独行，‘慊旧闻’则设置了悬念，引起读者兴趣。颔联‘滔滔瀑布源头水，冉冉香炉顶上云’运用对偶的手法，描绘出白鹿洞的壮丽景色，‘滔滔’对‘冉冉’，生动地展现出瀑布水的汹涌和炉顶云的悠然。颈联通过描写古道和残碑，由景入史，在对历史遗迹的描写中蕴含着对往昔的追忆。‘倭迟’一词准确地描绘出古道的曲折绵长，‘剥落’写出残碑的破旧，两者形成一种沧桑感。情感表达上，既有对白鹿洞景色的喜爱与赞叹，又有对历史文化的敬仰与缅怀。在意境营造方面，诗人通过对兰芷芬芳、瀑布流水、炉顶飞云、古道残碑等意象的组合，营造出一种既充满自然生机又富有历史底蕴的意境。主题思想围绕着诗人游览白鹿洞，在欣赏景色和缅怀历史的过程中，体现出对这一地方的敬重以及对当朝重视此地的感知。

速览

《次韵苏提学伯诚游白鹿洞五首 其五》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、怀古、抒情、敬慕。独蹑名区慊旧闻，绕庭兰芷酿奇芬。 滔滔瀑布源头水，冉冉香炉顶上云。 古道倭迟犹往躅，残碑剥落尚遗文。 我知昭代钦崇意，…