九日同孙少参姜佥宪王参戎衡州石鼓山登高 其二

译文

在佳节时分高举军旗，军旗飘扬处紫烟升腾，一座山峰孤高峭拔仿佛切合圆规画出来一般。两条江水奔腾着流向山谷，那股浩然正气直冲天际，就像那绝世的贤人。官职低微的我渴望洒脱自在，与老朋友相聚欢笑而忘却年龄差异。东郊细雨弥漫显得格外萧瑟，百转千回的思乡之心随着东南方的大雁而去。

注释

扬麾（yáng huī）

高举军旗。麾，军旗。古代指挥军队的旗帜。

孤峭（gū qiào）

形容山势高峻，这里指山峰孤高险峻。

规圆（guī yuán）

用圆规画出的圆形，这里形容山峰的形状。

薄宦（bó huàn）

官职低微。薄，微薄，微小。宦，官职。

簪盍（zān hé）

朋友相聚。簪，古人用来固定发髻或联结冠发的针形首饰，常用来指代友人相聚。盍，合。

巽（xùn）

东南方。在古代文化中，不同方位与不同事物相联系，巽代表东南方，这里表示大雁飞往的方向，与思乡联系起来。

赏析

从文学手法上看，首联‘佳节扬麾尚紫烟，一峰孤峭切规圆’，通过描写紫烟升腾的景象以及孤峭如规圆的山峰，一静一动，视觉感很强，为全诗奠定了一种雄浑的基调。颔联‘奔流赴壑双江水，正气侵天旷代贤’运用了对偶的手法，‘奔流赴壑’对‘正气侵天’，形象地写出江水奔腾的动态与正气充盈的磅礴之感，同时借江水与旷代贤人的正气相类比，丰富了诗歌的内涵。情感表达方面，颈联‘薄宦胶融期脱洒，故人簪盍笑忘年’体现出诗人对官场拘束的厌倦，期望洒脱自在，以及与故人相聚的欣喜之情。而尾联‘东郊细雨偏萧瑟，百折乡心巽雁边’则转为思乡的愁绪，‘东郊细雨’的萧瑟之景烘托出思乡之情的浓重。在意境营造上，既有紫烟、孤峰、江水等宏大壮观的景象，又有东郊细雨的萧瑟之景，二者相互映衬。主题思想上，这首诗在表达个人对自由洒脱生活向往的同时，也抒发了思乡与对古人正气的敬仰之情。

速览

《九日同孙少参姜佥宪王参戎衡州石鼓山登高 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为登高诗、思乡、写景、叹贤。佳节扬麾尚紫烟，一峰孤峭切规圆。 奔流赴壑双江水，正气侵天旷代贤。 薄宦胶融期脱洒，故人簪盍笑忘年。 东郊细雨偏萧瑟，…