奉诏宋儒龟山先生杨时追封将乐伯从祀孔子庙庭次邓本元韵孔明退之晦庵南轩

译文

程颐门下的高徒不知有多少，在孔庙享受祭祀能看到这位儒者（杨时）。纵然有像孙觌这类人肆意毁谤，他内心无愧就如同展禽之辈。南方的三位学者（朱熹、张栻、杨时）原本就相互并列，东边庑廊中的各位贤人也都如此。对于礼乐怎敢轻易议论，裹着被子整夜都梦到伯夷、夔这样的古贤。

注释

歆（xīn）

祭祀时神灵享受祭品、香火。这里指杨时在文庙中接受祭祀。

腾谤（téng bàng）

肆意诽谤，传播谣言进行诋毁。

展禽

即柳下惠，春秋时期鲁国大夫，以贤能、品德高尚著称。这里用以形容杨时像展禽一样无愧于心。

东庑（dōng wǔ）

庑，堂下周围的走廊、廊屋。东庑是孔庙中的建筑，用于供奉先贤。

夷夔（yí kuí）

伯夷和夔，都是古代的贤德之人。伯夷为商末孤竹君之子，以贤德闻名；夔为舜时的乐官，被认为是古代音乐的创制者。这里表示对贤人的向往。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问的手法，以‘程门高弟知多少’引发读者思考，随后点出‘文庙登歆见此儒’，突出杨时的地位。颔联使用对比手法，将孙觌之辈的‘腾谤’与杨时的‘处心无愧’对比，鲜明地展现出杨时的高尚品格。情感表达上，诗中充满了对杨时的敬重与赞美之情，通过描述杨时在程门中的地位、面对毁谤的态度等方面来体现。在意境营造上，通过提到文庙祭祀、东庑诸贤等场景，营造出一种庄重、肃穆的氛围。主题思想上，主要是歌颂杨时的贤德，强调他在儒家传承中的重要地位，同时也表达出对儒家礼乐文化的敬重，不容轻议。

速览

《奉诏宋儒龟山先生杨时追封将乐伯从祀孔子庙庭次邓本元韵孔明退之晦庵南轩》是明代诗人张吉的作品，主题为赞贤德、敬儒学、用对比、叙崇敬。程门高弟知多少，文庙登歆见此儒。 腾谤纵饶孙觌辈，处心无愧展禽徒。 南方三子元相并，东庑诸贤只么俱。 礼乐敢容轻议在，…