徐州入舟遇雨口号

译文

身着绯衣在京城舞乐宴饮春光已逝，驱马万里来到泗水之滨。滚滚黄尘暂且与之分别，纷纷扬扬的冷雨便来与我亲近。像蜉蝣般短暂的世间人们同病相怜，在狭小天地间自嘲独我贫穷。手中拿着残旧的经书对着灯火，几点梅花清冷地依偎着人。

注释

泗滨（sì bīn）

泗水之滨。

蜉蝣（fú yóu）

一种昆虫，寿命很短，常用来比喻人生短暂。

瓮盎（wèng àng）

一种腹大口小的容器，这里用来形容狭小的天地。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘绯衣舞罢帝城春’描绘出京城的繁华欢乐场景，与自己‘万里驱车到泗滨’的奔波行程形成鲜明对比。颔联中‘滚滚黄埃聊与别，霏霏冻雨便相亲’运用拟人的手法，赋予黄埃和冻雨以人的情感动作，生动地写出旅途的变化。情感表达上，既有对往昔在京城生活的感怀，又透露出如今旅途漂泊的孤独与寂寥。在意境营造方面，通过‘霏霏冻雨’‘梅花数点冷依人’等描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围。主题思想上，表达了对人生无常、自身境遇的感慨，以及在清冷孤寂中的一种自我坚守。

速览

《徐州入舟遇雨口号》是明代诗人张吉的作品，主题为感怀、孤寂、对比、拟人。绯衣舞罢帝城春，万里驱车到泗滨。 滚滚黄埃聊与别，霏霏冻雨便相亲。 蜉蝣世界嗟同病，瓮盎乾坤笑独贫。 手把残经了灯火，…