丙午除夕

译文

含笑面对在朝廷中的艰辛历程，自己心中对来来去去十分清楚。任凭岁月之事新旧更替，不一定远在天涯就废弃送往迎来的礼节。心中因为思念家乡而有很多遥远的梦境，学道若不师法古人怎敢盲目前行。孤独的灯明亮却实在令人无奈，对着客人寒夜中的花整夜盛开。

注释

岩廊（yán láng）

高峻的廊庑，后多用以比喻朝廷。

冥行（míng xíng）

夜间行路，比喻盲目行事。

的的（dì dì）

这里形容灯光明亮的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。首联叙事，‘笑把岩廊博险程’写出诗人对自己在朝廷经历的一种态度，‘笑’字背后蕴含着复杂的情感，有无奈也有坦然。颔联中‘从教岁事更新故，未必天涯废送迎’有一定的哲理意味，在新旧交替的岁月面前，表达出即使在天涯也遵循基本的人情世故的态度。颈联‘心为怀家多远梦，道非师古敢冥行’直接抒情，写出诗人思念家乡的情感，同时表达了对师法古人遵循正道的态度。尾联通过‘孤灯’和‘寒花’这两个意象营造出一种孤寂清冷的意境，‘孤灯的的真无赖’，将孤灯拟人化，更显孤寂之感，‘对客寒花彻夜荣’，寒花的彻夜开放与诗人的孤寂形成鲜明对比，进一步烘托出诗人的孤苦之情。整首诗主题思想围绕着诗人在除夕之时对自身经历、思乡之情以及为人处世态度的表达。情感表达上既有对朝廷经历的感慨、对家乡的思念，又有在异地坚守原则的情怀，整体情感复杂而深沉。

速览

《丙午除夕》是明代诗人张吉的作品，主题为思乡、感怀、抒情、孤寂。笑把岩廊博险程，自知来往颇分明。 从教岁事更新故，未必天涯废送迎。 心为怀家多远梦，道非师古敢冥行。 孤灯的的真无赖，…