答世赏大参诗慰久侯昭平

译文

万仞高的云涛与百节险滩，在空中摸索（前行）真的有逆水行舟的艰难。想念着人（友人），看那鸟影恍惚疑似幻影，得到消息（友人的消息）后即便霜华满地行走也不觉得寒冷。射箭的健儿在急雨中喧闹，放下酒杯在白日（看到）回旋的急流。从来恶劣的土地多荆棘野草，偶尔把玩美竹（这里代指美好的事物）直到夜深。

注释

万仞（rèn）

形容极高或极深。仞，古代计量单位，一仞周尺八尺或七尺。

扪空（mén kōng）

抚摸天空，这里可理解为一种想象中的在空中摸索前行的状态。

溯流（sù liú）

逆着水流方向，这里表示前行的艰难，如同逆水行舟。

霜华（shuāng huá）

霜花，这里指代寒冷的环境。

琅玕（láng gān）

本指美玉，这里可理解为美好的事物。

赏析

从意境上看，诗中通过描绘云涛、百节滩、急雨、回湍等景象，营造出一种复杂而略带艰险的氛围，如‘万仞云涛百节滩，扪空真有溯流难’一句，将自然景象的险峻描绘得淋漓尽致，使读者仿佛置身于那艰难的环境之中。在写作手法方面，运用了借景抒情的手法，如‘怀人鸟影看疑幻，得报霜华踏不寒’，借鸟影这一景象，表达出对友人的思念之深，思念之情使得即使在霜华满地的寒冷环境中也不觉得冷。情感表达丰富，既有对相见艰难的感慨，又有对友人的深切思念，还有身处复杂环境中的情绪。主题思想上，表达了对友人的思念和在特殊环境中的境遇及心境。诗中的意象相互映衬，险滩与云涛等景象暗示了人生之路可能遇到的困难，而对友人的思念之情则像是这艰难中的一抹慰藉。

速览

《答世赏大参诗慰久侯昭平》是明代诗人张吉的作品，主题为思念友人、借景抒情、写景、感慨境遇。万仞云涛百节滩，扪空真有溯流难。 怀人鸟影看疑幻，得报霜华踏不寒。 纵矢健儿喧急雨，停杯清昼引回湍。 从来恶土多榛莽，…