和沈宪长谒武侯庙二首 其一

译文

四海之内广大的疆域都是汉朝旧日的疆土，普天下的百姓为汉光武帝刘秀而哭泣。期望宣扬大义吞并东吴和曹魏，怎敢违背最初的心愿终老于邓县和襄阳。北伐多次布下龙虎之阵（但未成功），（诸葛亮的功绩）最终没能进入宗庙享受鼎彝的香火。他一人的生死关系到宗庙社稷，突然死去之后凭借谁去质问苍天呢。

注释

提封

指管辖的封疆。

敷天

普天下。

赤子

原指婴儿，这里指百姓。

高光

指汉光武帝刘秀。

邓襄

邓县和襄阳，是诸葛亮曾活动的地方。

鼎彝

古代祭器，可象征宗庙的尊荣。

宗社

宗庙和社稷，泛指国家。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联通过描述四海之内原是汉朝疆土，百姓对汉朝的追思，为下文写诸葛亮的志向奠定背景，有铺陈的效果。颔联中‘期声大义’等表述直接点明诸葛亮的政治理想，叙事中见议论。颈联‘北伐数罢龙虎阵’叙述诸葛亮北伐之事，‘登闻终缀鼎彝香’则带有一种惋惜之情，对仗较为工整。在情感表达方面，诗人对诸葛亮充满崇敬与惋惜之情。崇敬于他吞吴魏的大义和北伐的壮志，惋惜他最终未能实现理想，未能在宗庙中享受应有的尊荣。在意境营造上，通过对汉朝旧疆、北伐等的描写，营造出一种雄浑又略带悲壮的意境。主题思想围绕对诸葛亮的缅怀与叹惋展开，感叹他的命运与他对蜀汉宗社鞠躬尽瘁的伟大功绩。

速览

《和沈宪长谒武侯庙二首 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为怀古、崇敬、悲壮、叙事。四海提封汉旧疆，敷天赤子泣高光。 期声大义吞吴魏，敢据初心老邓襄。 北伐数罢龙虎阵，登闻终缀鼎彝香。 一身生死关宗社，…