章丘洪都宪天章话旧

译文

整日狂风不停，众多的草都已枯萎，每次相逢总是交谈很长时间。在北方和南方的大地上翱翔（指为官任职各地），互相查看黄色的胡须变成了白色的胡须。您在水部为官清正，处理事务公正有尺度，在边疆储备方面深谋远虑如同占卜般精准。您那不凡的老迈之态适宜隐居深谷，却笑我独自迟迟未能归耕田园。

注释

靡靡（mǐ mǐ）

迟缓的样子，这里形容风不停歇。

终风

整日刮风。

检点

查看，这里指查看容颜的变化。

水部

古代官署名，这里代指友人任职的部门。

蓍龟（shī guī）

古人以蓍草与龟甲占卜凶吉，这里比喻深谋远虑。

峥嵘

形容不平凡，这里指友人不凡的气度。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写‘靡靡终风万草萎’的景象，以景衬情，烘托出一种时光流逝、世事变幻的氛围，为下文的叙旧做铺垫。‘相逢辄复语移时’则直接写出两人相逢后长谈的情形，简单而真切。颔联‘翱翔北土并南土，检点黄髭更白髭’运用对仗，‘北土’与‘南土’相对，‘黄髭’与‘白髭’相对，工整地写出了两人在各地为官的经历以及岁月在容颜上留下的痕迹，感慨时光荏苒。颈联通过具体事例来称赞友人，‘水部清风开尺度，边储深计秉蓍龟’，一个‘清风’体现出友人在水部为官的清正廉洁，‘深计’则表明其在边储事务上的深谋远虑，这里运用了借代的手法，以‘水部’代指友人的任职部门，使表达更加简洁形象。尾联‘峥嵘老态宜深谷，却笑归耕我独迟’，前半句描绘出友人老态却有不凡的气度，适宜归隐深谷，后半句则以自嘲的方式表达自己未能及时归耕的遗憾，在情感上既有对友人的羡慕，也有对自身的感慨。整首诗意境上既有对往昔岁月的追忆，又有对现实状况的感慨，情感表达丰富，主题思想围绕着与友人的话旧，在回忆往昔、称赞友人的同时，也表达了自己对人生归宿的思考。

速览

《章丘洪都宪天章话旧》是明代诗人张吉的作品，主题为话旧诗、感时、赞友人、叹老。靡靡终风万草萎，相逢辄复语移时。 翱翔北土并南土，检点黄髭更白髭。 水部清风开尺度，边储深计秉蓍龟。 峥嵘老态宜深谷，…