奉和总督都宪林公诞日述怀

译文

秉持斧钺统军作战善于避开权势纷争，常常心怀东海之事而感叹前路迷茫。皇帝勤于政务来解除对南方的忧虑，南方百越之地霜雪飘飞又过了一年。夜深时紧急的军令伴随着捷报声喧腾，清风中卧室里飘着穗檀的香烟。本来就知道拯救溺水之人必须要有长绳，正好把仙桃种在那美好的玉田之中。

注释

仗钺（zhàng yuè）

手持黄钺，表示将帅的权威。钺，古代兵器，形状像板斧而较大。

旰食（gàn shí）

晚食，指事务繁忙不能按时吃饭，多用以形容帝王勤于政事。

严程

紧急的行程或期限。

露布

不封口的文书，多指捷报、檄文等。

燕寝

古代帝王居息的宫室，泛指卧室。

拯溺（zhěng nì）

救援溺水的人，引申为救助危难。

修绠（xiū gěng）

长的绳子。

赏析

从文学手法上看，首联‘仗钺临戎善避权，每怀东海叹茫然’直接叙述人物的行事风格与心境，通过‘仗钺临戎’点明人物的军事身份与职责，‘善避权’则突出其品德，‘叹茫然’表达出复杂的情绪，直抒胸臆且用词精炼。颔联‘九重旰食纾南顾，百粤霜飞又隔年’，‘九重旰食’从皇帝的角度来写对南方之事的挂怀，侧面烘托出局势的重要性，‘百粤霜飞’描绘出地域景象，在时间的流转中体现局势的持续。颈联‘夜久严程喧露布，风清燕寝穗檀烟’，运用对比手法，‘夜久严程喧露布’是紧张的军事氛围，‘风清燕寝穗檀烟’则是静谧的生活场景，两者相互映衬，更显意味深长。尾联‘固知拯溺须修绠，好把仙桃种玉田’以比喻作结，‘拯溺须修绠’寓意解决事情需要有合适的方法和准备，‘种仙桃于玉田’则有一种美好的期许和愿景。在情感表达上，有对林公的敬重、赞赏，同时也包含着对局势的关注和对未来的期望。在意境营造上，既有战争的紧张感，又有生活的静谧感，多种意境相互交织。主题思想围绕着对林公的歌颂以及对局势发展的期待等展开。

速览

《奉和总督都宪林公诞日述怀》是明代诗人张吉的作品，主题为颂德、军政、忧国、静谧。仗钺临戎善避权，每怀东海叹茫然。 九重旰食纾南顾，百粤霜飞又隔年。 夜久严程喧露布，风清燕寝穗檀烟。 固知拯溺须修绠，…