梧州送郑都阃往靖海关

译文

两条河的河水一同上涨几乎要与天相接，（您）独自手持牙璋在这里放船出发。水中的大贝和大龟散发着祥瑞的宝气，苍色的蛟龙和白色的老虎在晴日下的河川闪耀光芒。英雄谋划最好的策略想要扭转乾坤，辛劳的百姓盼望着能放下肩头的重担得以休息。看不到昆仑山已经悄悄行进（时光流逝），半夜里歌乐吹奏，还有宾客的筵席。

注释

都阃（dū kǔn）

都司，明代都指挥使司为一省掌兵的最高机构，都阃即都司的长官，此处指郑都阃这个人。

稽天（jī tiān）

至天，及于天，形容水涨得很高。

牙璋（yá zhāng）

古代出兵用的兵符，分为两块，相合处呈牙状，这里指代军事权力。

大贝（dà bèi）

贝类，古代用作货币或装饰品等，这里为一种宏大、吉祥的意象。

元龟（yuán guī）

大龟，古代用于占卜等，也是祥瑞之物。

倾否（qīng pǐ）

意思是拯救危难，否，本为《易经》中的卦名，表示不顺利。

遗黎（yí lí）

指前朝的百姓或劫后残留的人民，这里指辛劳的百姓。

弛肩（chí jiān）

让肩膀松弛，这里指放下重担。

潜迈（qián mài）

悄悄行进，这里暗指时光的悄然流逝。

赏析

从文学手法上看，首联‘两河交涨欲稽天，独抱牙璋此放船’通过夸张的手法‘欲稽天’写出河水上涨的汹涌态势，‘独抱牙璋’点明郑都阃的身份和使命，渲染出一种雄浑而又略显孤独的氛围。颔联‘大贝元龟开宝气，苍龙白虎耀晴川’运用了意象叠加的手法，‘大贝元龟’‘苍龙白虎’等宏大而神秘的意象组合在一起，既营造出一种奇幻、祥瑞的意境，也暗示着郑都阃此去靖海关的征程充满希望与不平凡。颈联‘英雄上策思倾否，劳瘁遗黎念弛肩’从英雄的远大抱负和百姓的期望两个角度出发，表达出对郑都阃此行充满期望，希望他能像英雄一样力挽狂澜，让百姓得以解脱困苦，情感真挚且深沉。尾联‘不见昆仑已潜迈，中宵歌吹尚宾筵’通过对比，一边是时光悄然流逝（以昆仑潜行表示），一边是半夜还在进行的宾筵歌吹，在不经意间流露出一种淡淡的惆怅之感，也暗示出对郑都阃即将远行的不舍。整个诗歌意境开阔宏大，既有对郑都阃出征的豪情与期望，也有淡淡的送别愁绪。主题思想围绕着送别郑都阃前往靖海关，既表达了对他的期望、祝福，也蕴含着送别时复杂的情感。

速览

《梧州送郑都阃往靖海关》是明代诗人张吉的作品，主题为送别诗、雄浑、用典、期望。两河交涨欲稽天，独抱牙璋此放船。 大贝元龟开宝气，苍龙白虎耀晴川。 英雄上策思倾否，劳瘁遗黎念弛肩。 不见昆仑已潜迈，…