答毛云窗见寄

译文

在西南之地漂泊了十年时光，天地之间到处都可当作一处居所。我愚笨憨直仅仅能够逃避鬼神的责罚，疏放张狂怎敢说期望上天的扶持。强大军队的训练辛苦您的力量，逃窜的贼寇喧嚣着避开作战的图谋。本来就遗憾在长亭相见太晚，无奈一片孤云隔在浔浯之间。

注释

飘泊（piāo bó）

随流漂流或停泊，比喻生活不固定，居无定所。

愚戆（yú gàng）

愚笨憨直。

逋寇（bū kòu）

逃窜的贼寇。

嗷嘈（áo cáo）

喧嚣。

浔浯（xún wú）

这里应是地名。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘十年飘泊’直接点明时间之久与漂泊之苦，‘是处乾坤宅一区’则有一种豁达中带着无奈的情绪，以广阔乾坤与一区居所的对比，营造出一种孤独寂寥又略带旷达的氛围。颔联中‘愚戆’‘疏狂’是诗人的自嘲，运用了自我剖析的手法，情感表达较为复杂，既有对自身境遇的感慨，又有对自身性格的反思。颈联将‘强兵训练’与‘逋寇嗷嘈’相对比，反映出当时的社会军事状况，从侧面表达了诗人对世事的关注。尾联‘本恨长亭相见晚，孤云争奈隔浔浯’以景语作结，‘孤云’象征着阻隔，使相见难的遗憾之情更加浓厚，主题思想上表达了漂泊者的孤独、对相见的渴望以及对世事的感怀等多种情绪。

速览

《答毛云窗见寄》是明代诗人张吉的作品，主题为漂泊感、孤独、自嘲、思人。十年飘泊西南日，是处乾坤宅一区。 愚戆仅堪逃鬼责，疏狂敢道觊天扶。 强兵训练劳公力，逋寇嗷嘈避战图。 本恨长亭相见晚，…