次韵留别白沙先生 其一

译文

乘船归去冲破沧海的浪潮，于是成就了千里的离别。那亭亭玉立的玉台峰，回首望去内心应该悲痛欲绝。

注释

归棹（guī zhào）

归船。棹，船桨，这里指代船。

沧潮（cāng cháo）

指沧海的潮水，沧表示沧海，点明了水域的广阔无垠，增强了离别时的气势和氛围。

亭亭（tíng tíng）

形容玉台峰高耸直立的样子，该词简洁地描绘出山峰的形态，给人以直观的视觉感受。

赏析

这首诗意境开阔而又略带惆怅。从写作手法来看，首句‘归棹破沧潮’，一个‘破’字，生动地写出了船行于沧海之上的动态感和力量感，仿佛能看到船在浪潮中前行的画面。‘亭亭玉台峰’一句对玉台峰的描写采用了白描手法，简单勾勒出玉台峰的形态。在情感表达上，前两句叙事，写出归行与离别的事实，后两句抒情，通过对玉台峰的回首，表达出离别的不舍与内心的痛苦，把对友人的惜别之情和对所别之地的留恋之情表现得真挚深沉。主题思想围绕着离别展开，将离别的不舍与行途中的所见所感相融合，让人感同身受。

速览

《次韵留别白沙先生 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为离别、抒情、白描、惜别。归棹破沧潮，遂成千里别。 亭亭玉台峰，回首心应折。