答李子长雨中遣怀 其二

译文

从山涧中汲水，清冷的山月倒映在水中；在溪边吟诗，溪云在水中摆弄着影子。所到之处风光都是这样美好，分明是尘世之外的天地。

注释

汲涧（jí jiàn）

从山涧中打水。‘汲’为汲取的意思，‘涧’指山间流水的沟。

唫川（yín chuān）

在溪边吟诗。‘唫’同‘吟’，吟诗之意；‘川’为河流、溪边。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、超尘脱俗的氛围。前两句运用了白描的写作手法，‘汲涧冷分山月，唫川影弄溪云’，短短数字勾勒出一幅静谧的画面，通过‘汲涧’‘唫川’这样的动作，以及‘山月’‘溪云’等自然景物的描写，将人带入一个清幽的山水之间。在情感表达上，透露出诗人对这种宁静、美好的自然之境的喜爱与沉醉。诗的主题思想体现了诗人对尘世之外的宁静世界的向往，从诗中的‘分明物外乾坤’可以看出，诗人希望超脱世俗的纷扰，享受这如同仙境般的风光。整体上，诗风简洁明快，却又韵味十足。

速览

《答李子长雨中遣怀 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、清幽、闲适、超脱。汲涧冷分山月，唫川影弄溪云。 著处风光如此，分明物外乾坤。