茅林八景为姜太守题 其五 龙潭秋月

译文

我回忆起茅林的幽深处，那里有一湾清冷的水潭。山中的明月美好地照着，不知是什么人独自怀抱清冷的秋意。

注释

泠然（líng rán）

形容清凉。如《庄子·逍遥游》‘夫列子御风而行，泠然善也。’这里形容潭水的寒凉清冷。

寒湫（hán qiū）

寒冷的水潭。湫，表示水潭。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容山月美好、柔和的样子。

赏析

从文学手法上看，首句‘我忆茅林深处’直接点明主题，为下文描写龙潭的景色做铺垫，采用了平铺直叙的手法。‘泠然一掬寒湫’描绘出寒潭清冷的感觉，‘泠然’一词生动地写出潭水的寒凉，给人以清冷的感官体验。‘一掬’将潭水的量感形象化，仿佛这潭水就在眼前，伸手可掬。在情感表达方面，通过描写潭水的清冷以及秋月照在潭上的景象，营造出一种孤独、清幽的氛围，表达出一种淡淡的寂寥之感。意境营造上，寒潭与娟娟山月相组合，构建出一个清冷、幽静的秋夜之景，使读者仿佛置身其中。主题思想围绕着对茅林深处龙潭秋夜景色的描绘，展现出一种静谧而略带孤寂的美感。

速览

《茅林八景为姜太守题 其五 龙潭秋月》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、清幽、孤寂、秋景。我忆茅林深处，泠然一掬寒湫。 山月娟娟相照，何人独抱清秋。