茅林八景为姜太守题 其七 竹轩诗兴

译文

想要知道苦苦吟诗时的心境，您的胡须每天要捻断几根呢？幽静的竹子修长地环绕着房屋，在闲适中感受着月色和风声。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。在古代诗坛，许多诗人为了写出好诗，会进行苦吟创作，如贾岛‘两句三年得，一吟双泪流’。

髭（zī）

嘴上边的胡子。

翛翛（xiāo xiāo）

羽毛残破的样子，这里形容竹子修长、稀疏的样子。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，巧妙地引出对吟诗者苦吟状态的好奇与探究，富有悬念。‘公髭日断几茎’运用了夸张的手法，通过想象吟诗者捻断胡须的情景，生动地表现出吟诗时的专注与苦心孤诣。后两句描绘出一幅幽静的画面，幽竹绕屋，营造出一种静谧、闲适的意境，‘闲中月色风声’以简洁的笔触勾勒出一种清幽的氛围，与前面苦吟的状态形成鲜明的对比，动静相衬。情感表达上，既有对吟诗者苦吟的理解与好奇，也有对这种闲适环境的喜爱与享受。主题思想上，体现了诗人对诗歌创作状态的思考以及对闲适生活的向往。

速览

《茅林八景为姜太守题 其七 竹轩诗兴》是明代诗人张吉的作品，主题为苦吟、闲适、动静相衬、幽静。欲识苦吟心事，公髭日断几茎。 幽竹翛翛绕屋，闲中月色风声。