和吴茂贞大理见寄舟中感兴三绝 其二

译文

阿奴承担着家中的事务，听说有很好的名声也很有治理的才能。佛家和道家是我儒家学说的大害，那些佛道之人如同粗疏的粝米怎敢与儒家的精米相比。

注释

阿奴（ā nú）

对亲者的昵称，此处可理解为家中之人。

执役（zhí yì）

服役、担任事务的意思。

纪纲（jì gāng）

治理、管理，有纲纪、法度的含义。

二氏（èr shì）

指佛、道两家。

吾道（wú dào）

此处指儒家学说。

蠹（dù）

蛀虫，此处表示损害。

彼疏斯粺（bǐ shū sī bài）

出自《诗经·大雅·召旻》，疏指粗食，粺指精米，这里表示两者相差悬殊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将儒家与佛、道两家对比。情感表达上，诗人对儒家学说充满尊崇，对佛、道两家表现出明显的排斥态度。在意境营造方面，通过描述家中事务执行者的能干引出对儒家学说地位的思考，具有一定的现实关联感。主题思想围绕着儒家的正统性以及对佛、道的批判展开。诗人借对家中事务管理的表述，以小见大，延伸到对学说的看法，表达自己捍卫儒家道统的决心。

速览

《和吴茂贞大理见寄舟中感兴三绝 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为崇儒、斥佛道、对比、说理。阿奴执役供家政，问有能声亦纪纲。 二氏大为吾道蠹，彼疏斯粺敢相方。