娄原善竹庄小酌二绝 其二

译文

野外生长的竹子繁密而稀疏地映照着石潭，灵秀的山峰在天边簇拥着终南山。没有丝毫尘埃沾染这夜里谈天之处，月色洁白，微风清爽，酒意正半醉。

注释

森疏

繁茂而又稀疏，形容竹子生长的状态。

灵峰

形容山峰的灵秀，富有神韵。

终南

指终南山，是中国重要的山脉，常出现在古代诗词中象征着高大雄伟的自然景观。

纤尘

微尘，这里表示没有丝毫灰尘，形容环境的洁净。

半酣

半醉，表明饮酒的状态。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法。前两句描绘出一幅自然的画面，‘野竹森疏映石潭，灵峰天际拥终南’，简单几笔勾勒出竹庄周围的景色，有野竹、石潭、灵峰和终南山，层次分明，将竹庄置于一个开阔而又富有野趣的环境之中。在情感表达方面，通过描写竹庄清幽的夜景，‘纤尘不到夜谈处，月白风清酒半酣’，传达出一种闲适、惬意的情感。在意境营造上，诗中的夜景清幽宁静，远离尘嚣，月白风清的环境与饮酒夜谈的惬意活动相结合，营造出一种空灵、静谧的意境。主题思想围绕着对竹庄清幽环境的喜爱以及在此处夜饮时的自在心情展开，体现出诗人对这种远离尘俗的生活的向往。

速览

《娄原善竹庄小酌二绝 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、闲适、静谧、白描。野竹森疏映石潭，灵峰天际拥终南。 纤尘不到夜谈处，月白风清酒半酣。