送胡崇正往掾湖北

译文

敬斋（胡崇正）一心谋求道义而不谋求自身利益，他去世之后留下的孤儿极其贫困。天地造化没有私心且上天有眼，那桃花应该会嘲笑武陵的春天吧。

注释

掾（yuàn）

古代官府中属官的通称。

谋道

谋求道义，出自《论语·卫灵公》‘君子谋道不谋食’等，在这里指专注于道德义理的追求。

彻髓

彻骨，形容极度。

赏析

从文学手法上看，首联采用直接叙述的手法，写出胡崇正的高尚品质以及他身后孤儿的贫苦状况，形成鲜明的对比，以其生前的高洁和死后家庭的凄惨对照，引人深思。颔联运用拟人的手法，‘造化无私天有眼’将天与造化拟人化，似乎上天能洞察世间的不公；‘桃花应笑武陵春’把桃花拟人，以桃花的笑来暗示世事的讽刺意味。情感表达上，既有对胡崇正品德的敬重，又有对他身后孤儿贫困的同情，还有一种对世间不公的愤懑。在意境营造方面，‘桃花’‘武陵春’等意象勾勒出一种带有奇幻和讽刺色彩的画面，本是美好的桃花源景象，在这里却成了用来嘲讽世事的元素。主题思想主要是通过描述胡崇正的遭遇，感慨世间的不公与人生的无奈。

速览

《送胡崇正往掾湖北》是明代诗人张吉的作品，主题为叙事、同情、讽刺、借景抒情。敬斋谋道不谋身，身后孤儿彻髓贫。 造化无私天有眼，桃花应笑武陵春。