长山谒范公祠四绝 其一

译文

除了唐尧虞舜和夏商周三代的时候，从古至今的人物该以谁为先呢？诸葛亮处于后汉，范仲淹处于前宋，他们卓越的才能不容置疑。

注释

唐虞（táng yú）

唐指唐尧，虞指虞舜，是远古部落联盟的首领，古史传说中的圣明君主。

三代

指夏、商、周三个朝代。

炳炳（bǐng bǐng）

显著、昭明的样子。

赏析

这首诗运用了对比和设问的手法。首句提出一个宽泛的时间范围，接着以设问引出古今人物谁能为先的思考，然后将孔明（诸葛亮）所处的后汉时期与范仲淹所处的前宋时期的这两位杰出人物相提并论，通过这种跨时代的对比，来凸显范仲淹如同诸葛亮一样的卓越。在意境上，简洁地勾勒出一种跨越历史时空的宏大感。从情感表达上看，诗人对范仲淹充满了崇敬之情，将其与备受推崇的诸葛亮相提并论，表达出对范仲淹的高度赞誉。主题思想在于强调范仲淹在历史人物中的崇高地位，他的才华与贡献如同诸葛亮一样彪炳史册。

速览

《长山谒范公祠四绝 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为咏史、崇敬、对比、宏大。除却唐虞三代时，古今人物合先谁。 孔明后汉公前宋，炳炳遗材不复疑。