长山谒范公祠四绝 其三

译文

在拜相这件事上范仲淹（范公）与司马光先后都经历过，范仲淹多有宽容之色而司马光多有忧愁。如果把庆历年间（范仲淹主政时）换成元祐年间（司马光主政时），范仲淹也必定会忧愁至死方休。

注释

谒（yè）

拜谒，拜见。这里是诗人去拜谒范公祠的意思。

绝

绝句，是一种诗歌体裁，这里‘长山谒范公祠四绝’表示关于长山拜谒范公祠所作的四首绝句。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用对比的手法，通过将范仲淹与司马光对比，‘公多容色马多忧’一句鲜明地体现出两者在态度神色上的差异。在情感表达方面，诗人对范仲淹有着一种敬重与惋惜之情，敬重他的宽容大度，惋惜他若处于司马光所处的情况会忧愁至死。在意境营造上，简单几笔勾勒出两位历史人物的形象与状态，营造出一种对往昔政治人物评判的氛围。主题思想上，通过对范仲淹和司马光的对比，反映出对不同政治人物施政风格以及所处政治环境的思考。

速览

《长山谒范公祠四绝 其三》是明代诗人张吉的作品，主题为怀古、对比、人物评判、政治思考。拜相后先公与马，公多容色马多忧。 若更庆历为元祐，公亦须忧到死休。