报国寺吊古二绝 其一

译文

朝廷与山林之间有过多少次变迁，昏暗的宫树隐藏在寒冷的烟雾之中。当年那众多的歌舞如今在哪里呢？只剩下清澈的潭水倒映着碧绿的天空。

注释

冥冥（míng míng）

昏暗不明的样子。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，指公众聚集的地方，在这里指代繁华的世事。

赏析

从文学手法来看，首句‘朝市山林几变迁’通过‘朝市’与‘山林’的对比，概括地写出世事的巨大变化，‘几变迁’则强调变化之频繁。‘冥冥宫树隐寒烟’描绘出一幅清冷、幽寂的画面，‘冥冥’写出宫树的昏暗不明，‘寒烟’进一步烘托出凄凉的氛围，这种环境描写为下文的感慨作铺垫。在情感表达上，此诗充满了对世事无常的感喟。往昔三千歌舞的热闹场景已消失不见，只留下眼前清冷的景象，诗人借此表达出对繁华消逝的惆怅与落寞。在意境营造上，诗中寒烟、澄潭、碧天等意象构建出一种寂静、空旷且略带哀伤的意境。主题思想围绕着对历史变迁、繁华不再的思索与叹息。

速览

《报国寺吊古二绝 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为吊古伤今、感慨变迁、意境清冷、借景抒情。朝市山林几变迁，冥冥宫树隐寒烟。 三千歌舞今何在，只有澄潭映碧天。