野鹤亭口占

译文

孤独的亭子门窗向着云端敞开，这里以前是神仙脱去皮骨飞升的地方。朝堂市井和江河湖海都尽收眼底，在半空中自在悠闲，远离尘世。

注释

户牖（hù yǒu）

门窗。户，单扇的门；牖，窗户。

蜕骨（tuì gǔ）

指脱去皮骨，这里用神仙脱去皮骨飞升来形容此地的不凡，常被用于道教等文化语境中表示超凡脱俗。

朝市（zhāo shì）

朝廷和市集，泛指名利场、世俗的场所。

容与（róng yǔ）

从容、悠闲的样子。

绝尘埃（jué chén āi）

远离尘世，不被尘世的污浊所染，表达一种超脱的境界。

赏析

从文学手法上看，首句‘孤亭户牖倚云开’采用视觉描写，一个‘孤’字凸显出亭子的独立，‘倚云开’给人一种亭子高耸入云的感觉，营造出一种空灵、高远的意境。‘旧是神仙蜕骨台’运用典故，增添了亭子的神秘色彩。颔联‘朝市江湖俱在眼’视野开阔，将朝堂市井和江湖的不同景象都纳入眼中，有很强的画面感，同时也暗示出一种超脱于世俗的视角。‘半空容与绝尘埃’中的‘容与’描绘出一种自在从容的状态，与‘绝尘埃’相呼应，表达出远离尘世喧嚣的宁静之感。情感上，透露出诗人对超尘脱俗生活的向往，远离朝市的纷扰，追求像神仙一样自在的境界。主题思想围绕着对野鹤亭所处环境的描写，表达出对脱俗境界的向往与追求。

速览

《野鹤亭口占》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、超脱、高远、闲适。孤亭户牖倚云开，旧是神仙蜕骨台。 朝市江湖俱在眼，半空容与绝尘埃。