送医者王十七还乡 其一

译文

在东郊战斗已经持续三年了，虎啸狼嚎的景象仍然遍布山川。《素女经》这样的医术典籍哪里才能学完呢，钱塘江上月光明亮而美好。

注释

嘷（háo）

吼叫，同‘嚎’，多形容动物的大声鸣叫。

赏析

从文学手法上看，首联‘东郊格斗已三年，虎啸狼嘷尚满川’运用了写实与象征相结合的手法。‘东郊格斗’点明了战争或者争斗的场景持续之久，‘三年’这个时间的表述更加强化了这种长久性。‘虎啸狼嘷’不仅仅是描绘野兽的吼叫，更象征着世间的动荡不安、危险四伏的局面。颔联‘素女遗编何处了，钱塘江月净娟娟’则笔锋一转，从动荡的世间景象转到了对医术典籍和美好自然景色的描述。‘素女遗编’指代医学典籍，表现出对医道学问浩渺无垠的感慨。情感表达上，前联蕴含着对长期动荡局势的担忧与无奈，后联则在感慨医道难尽的同时，又以‘钱塘江月净娟娟’的美好画面透露出一种宁静致远的情怀。在意境营造方面，前联塑造出一种紧张、危险、动荡的意境，而后联描绘出宁静、美好的意境，两者形成鲜明对比。主题思想上，这首诗既有对社会动荡不安的反映，也有对医道深邃的感慨，同时还通过自然景象的描写暗示了一种超脱尘世纷扰的心境。

速览

《送医者王十七还乡 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为忧世乱、赞医道、动静景、意境对比。东郊格斗已三年，虎啸狼嘷尚满川。 素女遗编何处了，钱塘江月净娟娟。