戏嘲周尚文纪善许假邻庄

译文

不要嘲笑周尚文还穿着旧的以乱麻为絮的袍子，就像唐王思念亲人缫丝制作的瓮茧（粗丝绵）一样（这里是说虽贫而有情感寄托）。不知什么时候在中洲能收获新谷，到时候用小面（一种食物）和美酒让我们沉醉。

注释

缊袍（yùn páo）

以乱麻为絮的袍子，是比较简陋的衣物。

瓮茧（wèng jiǎn）

指粗丝绵，这里可能有特殊的典故含义，象征着与亲人相关的事物。

亲缫（qīn sāo）

亲人缫丝，缫，把蚕茧浸在滚水里抽丝。

中洲（zhōng zhōu）

洲中，这里指田园中的某个地方。

香醪（xiāng láo）

美酒。

我曹（wǒ cáo）

我们。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫笑’直接点出不要嘲笑的态度，引出对周尚文穿着旧袍的描写，采用白描手法，简洁地勾勒出人物的形象特征。第二句运用典故，以‘唐王瓮茧忆亲缫’来类比周尚文的旧袍，增加了诗作的文化内涵和历史厚重感。在情感表达方面，既有对周尚文虽生活可能清苦但有着独特情感寄托的理解与同情，也隐隐有着对这种质朴生活的一种认同。在意境营造上，描绘出一幅有着旧袍、期待新谷收获、美酒相伴的乡村生活画面，充满了质朴的生活气息。主题思想围绕着对周尚文的态度展开，体现出对他人的包容理解以及对质朴乡村生活的一种关注。

速览

《戏嘲周尚文纪善许假邻庄》是明代诗人张吉的作品，主题为同情理解、乡村生活、白描手法、用典。莫笑周郎旧缊袍，唐王瓮茧忆亲缫。 中洲何日收新谷，小面香醪醉我曹。