重泛府江三绝 其一

译文

白天炎热得如同炊烤，夜晚又似乎要降下寒霜，暮秋时节南方的景色很不寻常。十年来喝遍了漓江的水，又在旧路旁边折下幽香的花枝。

注释

炊（chuī）

烧火做饭，这里形容白天天气炎热如同被炊烤一样。

杪（miǎo）秋

暮秋，指秋末。出自《楚辞·九辩》：‘靓杪秋之遥夜兮，心缭悷而有哀。’

幽香

清淡的香气，这里可能指路边的花朵散发的香气。

赏析

这首诗在意境上通过昼热夜寒、杪秋的季节特征勾勒出独特的南国秋景画面，既有白日的燥热感，又有夜晚霜寒将至的清冷感，一热一冷形成鲜明对比，给人以强烈的季节感知。在写作手法上，首联采用了描写的手法，直接描绘出昼夜不同的气候和季节特色，生动形象。颔联则从时间跨度‘十年’入手，写出对漓江的熟悉之感。情感表达上，‘又折幽香旧路傍’一句蕴含着诗人对旧地重游的复杂情感，既有对往昔岁月的怀念，也有对眼前熟悉景色的喜爱。主题思想上，体现了诗人重游故地时对南国风光的独特感受以及岁月流逝后的感慨。

速览

《重泛府江三绝 其一》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、怀旧、南国景、暮秋。昼日如炊夜欲霜，杪秋南国景非常。 十年饮遍漓江水，又折幽香旧路傍。