重泛府江三绝 其二

译文

小小的船帆就像被雕琢过一样，轻快地如大鹏展翅高飞，船行的气势劈开层层云朵，船影投射到深渊之中。毕竟是因为得到风力的助力最先到达岸边，不要把船行的快慢归咎于船夫。

注释

雕激

这里形容船帆如同被精心雕琢过，又充满一种激发起来的力量。‘雕’有雕琢之意，‘激’有激发、激动的意思。

骞（qiān）

高举，飞起，在这里形容船帆如大鹏高飞般的姿态。

咎（jiù）

归咎，归罪，用于表示把过错或者责任归到某人或者某事上。

长年

这里指船夫。在古代，长年是对船工的称呼。

赏析

在文学手法上，首句运用比喻，将小帆比作大鹏，形象地写出了船行速度之快、气势之足，给人以生动的画面感。次句‘势劈层云影射渊’进一步强化这种动态感，‘劈’‘射’二字使画面极具冲击力。从情感表达来看，诗中并没有直接的情感宣泄，而是通过对船行的描写，隐约传达出一种对事物发展规律的思考。在意境营造上，通过描绘船在江上快速行进，与云、渊相映衬的画面，构建出一种开阔又充满力量的意境。主题思想方面，诗的末句点明主旨，不要把结果简单地归结于人为的巧拙，蕴含着一种对客观因素的尊重和对主观片面判断的警示。

速览

《重泛府江三绝 其二》是明代诗人张吉的作品，主题为写景、哲理、借物喻理、动态描写。小帆雕激大鹏骞，势劈层云影射渊。 毕竟得风先到岸，休将巧拙咎长年。